Technical
  • Automotive
  • E-commerce and Web
  • Engineering
  • Software Localization
  • Software Documentation

Do you need localized, multilingual software and UIs? Translation of user manuals, technical specifications, or marketing material – all perfectly adapted to your target market? You can count on us.
Let’s get started.

Technical

TECHNICAL TRANSLATION

Automotive

We serve the linguistic needs of the automotive industry with translation, interpreting and, increasingly, software localization:

  • Translation of engineering and manufacturing specifications, technical papers, feature sheets, process and quality control specifications, guides and brochures, software localization and user manuals
  • Product documentation and software localization for digital components in traditional, electric and autonomous “driverless” cars
  • Interpreting services are offered for site visits, business meetings, and sales conferences.

E-commerce and Web

We help bridge the cultural divide by tailoring content for e-commerce sites, websites, and software applications to meet local cultural sensitivities, customs and linguistic requirements. We offer full localization services including:

  • Website content localization
  • Online help localization
  • Multilingual videos

Engineering

Leveraging our ISO 9001-certified QMS, we provide translation and localization services for:

  • Manufacturing and process control specifications, data sheets, request for proposal specifications, quality control procedures, design documents, R&D papers, and ISO standards compliance documentation
  • Brochures and technical material concerning leading-edge technologies such as the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI),  advanced robotics, innovative materials, nanotechnology, solar panel developments, semiconductors and 3D printing
  • Standard Operating Procedures (SOPs)
  • Interpreting services are offered for business meetings, sales and technical conferences, and training seminars.

Software Localization

We adapt software UIs to the markets that our clients are targeting. Using the latest CAT tools, we provide full localization services for:

  • Traditional Windows, UNIX, and Macintosh-based software applications
  • Web, cloud and mobile applications that include various resources and technologies such as RESX files, Windows.NET resources, Java, JavaScript, and PHP
  • User videos

Software Documentation

The software documentation we translate and localize spans many different industries including big data, deep learning, biometrics, cloud computing, cyber security, and global enterprise-scale financial systems, as well as resource management systems. We translate and produce:

  • Administrator guides, user guides, system definition and design guides, command and function reference guides, messages manuals
  • Brochures, feature reviews, technical papers, specifications

Depending on client requirements, we often use technologies such as:

  • XML and SGML along with dedicated client, open-source, and in-house tools, in addition to commercial programs such as Adobe FrameMaker, oXygen, AHF, and others.

JLS holds ISO 9001 & ISO 13485 Certifications. Our commitment to our clients is to uphold these strict quality control standards, to provide accurate and high-quality translation and localization, and to ensure contextual relevance for all our work.

GET A QUOTE