Legal Translation and Patent Translation
  • Corporate
  • Discovery/Litigation
  • Intellectual Property
  • Arbitration/Dispute Resolution
  • Financial

You can trust us with the most confidential material. Our professional staff will handle it securely and make sure it gets translated accurately. We provide certified translations in many languages.

Check out our article on Legal Translation to get tips on how to prepare for  your project!

Court and Deposition Interpreting


Corporate Law

Firms trust us to translate complex legal documents related to antitrust, corporate and securities matters including:

  • Mergers
  • FTC investigations
  • DOJ investigations

We support corporations’ global reach by providing onsite translation of:

  • Licensing agreements, contracts, bylaws
  • Interpreting of depositions and hearings


Quality and timing are crucial to the discovery and litigation processes. We are proud to coordinate with our client or their eDiscovery vendor to:

  • Assess for duplication or redundant text
  • Translate discovery material including judgments, exhibits, letters, emails, and expert reports
  • Provide certified legal translations for filing with state and federal courts in the event of litigation

Intellectual Property

Headquartered in the heart of Silicon Valley, we are proud to support the fair diffusion and protection of innovation through our translation of:

  • Patent applications
  • Prior art and abstracts
  • Patent litigation documents

We offer interpreting services for depositions and court hearings in cases of IP infringement

Arbitration/Dispute Resolution

We offer both translation and interpreting in support of arbitration and dispute resolution, including:

  • Translation of laws, opinions and expert reports
  • Interpreting services during hearings or related client meetings


We offer translation and interpreting services in support of financial and banking matters, including:

  • Financial and banking regulation material
  • Quarterly and Annual Reports
  • Mergers and Acquisitions (M&A) Documents

At JLS, we pride ourselves in helping our clients succeed: we assign experienced professionals who uphold the company’s standards of quality and accuracy, while providing comprehensive translation and interpreting services.